-
1 увеличение стоимости капитала
Business: capital appreciationУниверсальный русско-английский словарь > увеличение стоимости капитала
-
2 увеличение стоимости капитала
increment in the value of capital; (за период владения) holding gainBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > увеличение стоимости капитала
-
3 налог на увеличение стоимости капитала
EBRD: capital gains tax (CGT)Универсальный русско-английский словарь > налог на увеличение стоимости капитала
-
4 непредвиденное увеличение стоимости капитала
Универсальный русско-английский словарь > непредвиденное увеличение стоимости капитала
-
5 налог на увеличение стоимости капитала
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > налог на увеличение стоимости капитала
-
6 увеличение чистой стоимости капитала за вычетом обязательств
Business: increase of equityУниверсальный русско-английский словарь > увеличение чистой стоимости капитала за вычетом обязательств
-
7 реализованный прирост рыночной стоимости капитала
реализованный прирост рыночной стоимости капитала
Увеличение капитальной стоимости актива за период между его приобретением и продажей. Реализованные приросты капитала, за исключением тех, которые были достигнуты предприятием в ходе его нормальной коммерческой деятельности, и некоторых других приростов, во многих странах облагаются налогом на реализованный прирост рыночной стоимости капитала (capital-gains tax). В Великобритании частные лица платят налог на реализованный прирост рыночной стоимости капитала с подлежащих налогообложению приростов, тогда как компании облагаются корпорационным налогом (corporation tax).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реализованный прирост рыночной стоимости капитала
-
8 налог на увеличение рыночной стоимости капитала
1) American: capital-gains tax2) Business: capital gains taxУниверсальный русско-английский словарь > налог на увеличение рыночной стоимости капитала
-
9 налог на увеличение рыночной стоимости капитала
capital gains tax4000 полезных слов и выражений > налог на увеличение рыночной стоимости капитала
-
10 увеличение
(рост, повышение) increase, raise, rise, growth, enhancement; (расширение) expansion, extension, enlargement; (прирост, приращение) gain, accretion, increment; (цен) run-upBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > увеличение
-
11 увеличение капитала
увеличение капитала
Прирост численности или стоимости акций компании, который позволяет наращивать ее акционерный капитал (share capital). Если устав акционерной компании препятствует таким операциям (проводимым с согласия ее членов), следует изменить его статьи. Компания не может увеличивать свой акционерный капитал, если это не разрешается уставом акционерной компании.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > увеличение капитала
-
12 рост капитала
рост капитала
Увеличение стоимости инвестированного капитала. Инвестиции в ценные бумаги с фиксированным процентом (fixed-interest securities) или облигации приносят доход, однако рост капитала ограничен (он может быть увеличен при инвестициях в индексированные первоклассные ценные бумаги (см.: gilt-edged securities). Чтобы добиться существенного роста капитала, необходимо инвестировать в акции
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рост капитала
-
13 прирост капитала
увеличение рыночной стоимости акций инвестиционного фонда; для многих фондов прирост капитала является основной долгосрочной задачей) capital appreciation, увеличение рыночной стоимости акций инвестиционного фонда) capital growth, increase of capitalРусско-Английский новый экономический словарь > прирост капитала
-
14 налог
tax, charge, pl. dues; (сбор, пошлина) duty, imposition, levy -
15 доходы
- revenues - амер.
- income - англ.
доходы
Поступления за период или другие формы повышения стоимости активов хозяйственной единицы или изменение состояния ее обязательств (или комбинации того и другого) от поставки или производства продукции, предоставления услуг или других операций, являющихся основной деятельностью хозяйственной единицы.
Согласно ПБУ 9/99, доход - это увеличение экономических выгод в результате поступления активов (денежных средств, иного имущества), погашения обязательств, приводящее к увеличению капитала этой организации, за исключением вкладов участников (собственников имущества).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
доходы
Средства в денежной или натуральной форме, получаемые экономическими субъектами (отдельным лицом, семьей, кооперативом, фирмой, государством и т.д.) в результате их экономической деятельности. Оцениваются за определенный период, обычно за год. Реальные располагаемые доходы — доходы населения за вычетом обязательных платежей, скорректированные на индекс потребительских цен. При анализе экономики фирм различаются доходы: на активы, на долю собственности (return on equity), Д. от основной деятельности фирмы (operating income). Совокупный доход R, получаемый фирмой, равен цене ее продукта, умноженной на количество единиц продукта: R(Q) = PQ. Предельный доход MR — приращение DR(Q) в результате увеличения выпуска продукции на единицу. Средний доход AR, получаемый от продажи единицы продукта — цена единицы продукции Соотношения этих величин показывают таблица [1] и график Д.5, построенный на ее основе. О доходах государства — см. Национальный (народный) доход; см. также Распределение доходов, Результаты, Соизмерение затрат и результатов, Функциональное распределение дохода, Экономический эффект. См. Рис. Д.5 График изменения среднего и предельного дохода фирмы Линия AI-AI средний доход на единицу выпуска; МI-MI предельный доход; Qopt — оптимальный объем выпуска; штриховая кривая характеризует совокупный доход. • Приведем несколько видов доходов: Доходы акционеров, общие ( Stockholder’s revenues, gross) - дивиденды плюс прирост стоимости капитала. Доходы акционеров, чистые (Stockholder/s revenues, net) - общие доходы акционеров за вычетом последующих, после их получения, обязательных платежей (налогов, процентов и т.п.) Доходы будущих периодов (Deferrred income) - доходы, начисленные в отчетном периоде, но относящиеся к будущим отчетным периодам (напр., полученная вперед абонентная плата). В бухгалтерской отчетности Д.б.п. отражаются отдельной статьей. Доходы бюджета (государственного, регионального) (Budget revenues) - часть централизованных финансовых ресурсов государства, необходимых для выполнения его функций. Преобладающую часть Д.б. составляют налоги. Доходы от инвестиций с учетом налогов(Franked investment income) - суммарная величина полученных дивидендов плюс связанная с ними налоговая льгота (см. Налоговый выигрыш от амортизации). Доходы от прочей деятельности (Other activities income, OI) - доходы компании (предприятия) от участия в других организациях, внереализационные доходы и т.п. Доходы от собственности - обобщающее понятие, учитывающее способность собственности (богатства, активов) приносить экономические выгоды, в том числе денежные доходы. Доходы от собственности, в частности, находят выражение в дивидендах акционера, депозитных процентах вкладчика банка, ссудном проценте кредитора и т.д. От предпринимательского дохода Д.о.с. отличаются тем, что они приходят независимо от усилий собственника, его талантов – потому и говорят о свойстве «самовозрастания» богатства в различных его формах. Доходы по ссудам - См. Проценты [1] Заимствовано из книги: Р. Пиндайк, Д. Рубинфельд, Микроэкономика. M., «Дело», 2000, с.376-377.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- revenues - амер.
- income - англ.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доходы
-
16 распределение прибыли
распределение прибыли
Деление чистой прибыли акционерного общества, на выплачиваемую акционерам общества в качестве ежегодных дивидендов по принадлежащим им акциям, на выплату тантьем и капитализированную прибыль, направляемую на увеличение собственного капитала и резервов.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
распределение прибыли
Ежегодная процедура распределения валовой (общей) прибыли предприятия (компании) между направлениями ее использования: пополнением собственного капитала, выплатой в форме дивидендов акционерам, уплатой налогов — федерального, регионального, местного, а также благотворительной деятельностью и т.д. Уплата налогов и взносов и другие обязательные платежи регулируются государством. Распределение остающейся чистой прибыли определяется учредительными документами компании или решениями учредительного органа. Часть чистой прибыли, направленная на потребление, может расходоваться на различные социальные выплаты (материальное поощрение, единовременные пособия, бесплатное питание, пенсионные программы и т.п.). Другая часть направляется на финансирование инвестиций и прироста оборотных средств (капитализация прибыли), то есть на увеличение стоимости имущества предприятия. Учет операций по использованию прибыли ведется в балансе предприятия.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределение прибыли
-
17 ролл-оверная льгота
ролл-оверная льгота
переходящая скидка
Льгота при выплате налога на реализованный прирост рыночной стоимости капитала, достигнутый в результате отчуждения актива, позволяющая лицу отложить выплату налога путем вычета реализованного прироста рыночной стоимости капитала из базовой цены другого актива, приобретенного этим лицом. Результатом становится увеличение дохода от реализации второго актива, поскольку сумма, уплаченная за его покупку, рассматривается как искусственно заниженная на величину дохода, полученного от реализации первого актива. Подобный тип льгот можно получить при совершении разнообразных операций, в которых лицо, реализующее актив, не получает средства для уплаты налога, как, например, при замене одного актива другим и при учреждении акционерных компаний. См. также: employee share-ownership plan (план приобретения акций служащими компании).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ролл-оверная льгота
-
18 добавочный капитал
добавочный капитал
1. Сумма, уплаченная акционерами сверх номинальной стоимости акций.
2. Увеличение собственного капитала компании в результате переоценки активов.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добавочный капитал
-
19 capital gain or loss
увеличение или потеря капитала; прибыли или потеря капитала; прибыли или убытки по счету капитала (в СНС; увеличение или сокращение стоимости активов институционных и других единиц в результате изменения рыночных цен, открытия новых месторождений полезных ископаемых, естественного роста лесов, истощения месторождений полезных ископаемых, непредвиденного морального износа, краж, крупных катастроф и других событий, кроме покупки и продажи активов, нормального износа, случайного ущерба и потерь материальных активов, списания безнадёжных долгов и других потоков, которые регистрируются в счетах операций)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > capital gain or loss
-
20 рост
(увеличение) increase, gain, growth, enhancement; (развитие) development, expansion, enlargement; (цен, курсов) rise, advance, hike- рост цен
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УВЕЛИЧЕНИЕ СТОИМОСТИ ОСНОВНОГО КАПИТАЛА — (capital appreciation) Рост цен на активы, которыми владеет предприятие. Когда увеличение стоимости земли, зданий и сооружений, оборудования или товарно материальных запасов всего лишь пропорционально инфляции (inflation) в экономике, есть… … Экономический словарь
ПРИРОСТ РЫНОЧНОЙ СТОИМОСТИ КАПИТАЛА, РЕАЛИЗОВАННЫЙ — увеличение капитальной стоимости актива за период между его приобретением и продажей. Реализованные приросты капитала, за исключением тех, которые были достигнуты предприятием в ходе его нормальной коммерческой деятельности, и некоторых других… … Большой бухгалтерский словарь
НАЛОГ НА РЕАЛИЗОВАННЫЙ ПРИРОСТ РЫНОЧНОЙ СТОИМОСТИ КАПИТАЛА — (capital gains tax, CGT) Налог на увеличение стоимости активов. Налог на прирост стоимости капитала обычно взимается только с реализованного в результате продажи или передачи по наследству прироста; обложение налогом нереализованных приростов… … Экономический словарь
РЕАЛИЗОВАННЫЙ ПРИРОСТ РЫНОЧНОЙ СТОИМОСТИ КАПИТАЛА — (capital gain) Увеличение капитальной стоимости актива за период между его приобретением и продажей. Реализованные приросты капитала, за исключением тех, которые были достигнуты предприятием в ходе его нормальной коммерческой деятельности, и… … Финансовый словарь
реализованный прирост рыночной стоимости капитала — Увеличение капитальной стоимости актива за период между его приобретением и продажей. Реализованные приросты капитала, за исключением тех, которые были достигнуты предприятием в ходе его нормальной коммерческой деятельности, и некоторых других… … Справочник технического переводчика
Образование и (или) увеличение добавочного капитала — возможно в результате: получения имущества от сторонних лиц на безвозмездной основе; увеличения стоимости объектов основных средств путем их переоценки; модернизации и/или реконструкции объектов основных средств; получения объектов основных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РЕАЛИЗОВАННЫЙ ПРИРОСТ РЫНОЧНОЙ СТОИМОСТИ КАПИТАЛА — (capital gain) Увеличение стоимости активов, т.е. разница между их текущей стоимостью и ценой, по которой они были куплены. Если общий уровень цен (price level) стабилен, реальный и номинальный приросты капитала равны. При общей инфляции реальный … Экономический словарь
УВЕЛИЧЕНИЕ КАПИТАЛА — (increasing capital) Прирост численности или стоимости акций компании, который позволяет наращивать ее акционерный капитал (share capital). Если устав акционерной компании препятствует таким операциям (проводимым с согласия ее членов), следует… … Финансовый словарь
Увеличение Капитала — (increasing capital) Прирост численности или стоимости акций компании, который позволяет наращивать ее акционерный капитал (share capital). Если устав акционерной компании (articles of association) препятствует таким операциям (проводимым с… … Словарь бизнес-терминов
увеличение капитала — Прирост численности или стоимости акций компании, который позволяет наращивать ее акционерный капитал (share capital). Если устав акционерной компании препятствует таким операциям (проводимым с согласия ее членов), следует изменить его статьи.… … Справочник технического переводчика
ФОНД С БОЛЬШИМ УВЕЛИЧЕНИЕМ КАПИТАЛА — взаимный фонд, который инвестирует капитал в акции быстрорастущих компаний и тем самым обеспечивает своим пайщикам увеличение стоимости капитала в течение длительного периода времени … Большой экономический словарь
